"한국어로 번역해 줘"에 독자와 말투를 더하니 번역이 달라졌다
"한국어로 번역해 줘"에 읽을 사람과 말투, 원하는 표현을 더했다. Claude Opus 5와 GPT-6 Astra에 같은 예약 안내문을 넣어 번역이 어떻게 달라지는지 비교했다.
#번역
모델 비교
자연스러운 번역은 GPT-6 Astra, 짧은 자막은 Luna도 충분
세 문제에서 GPT-6 Astra가 평균 9.3점으로 앞섰다. 가벼운 GPT-6 Luna는 자막에서 같은 점수를 더 짧은 시간에 받았다.